第43章 (第2/4页)


  “请你把它放到翻页架上，谢谢。”
  塞利托将胶条撕开，然后把文件交给了汤姆。
  护工将报告放在了一个像是厨房里放菜谱的架子上，上面有一个翻页用的橡胶装置，由莱姆移动手指，通过电子触摸屏来控制翻页。现在，莱姆开始一页页地看着文件的内容，并试图平息心中的紧张。
  “鲁珀特？”萨克斯在一个证据表前抬起头说道。
  莱姆又翻过了一页，回答说：“对。”
  他一段接一段地读着繁复而乏味的政府文件。
  哦，可别啰唆了，他有些生气地想着。赶紧他妈的说重点……
  到底是好消息，还是坏消息？
  “是关于钟表匠的消息吗？”萨克斯问。
  查到现在，不管是纽约，还是凯瑟琳·丹斯在加州的调查，都没有找到任何关于钟表匠的线索。
  莱姆回答说：“和他没关系。”
  萨克斯摇头：“但是，你不是因为钟表匠的案子才要这份文件的吗？”
  “不，那是你自己的猜测。”
  “那是因为什么？别的案子吗？”萨克斯追问道，随即看向了证据板，那上面还有一些他们之前查过的未完成案件。
  “跟那些案子也没关系。”
  “那是跟什么有关系？”
  “你要是不问这么多问题来打断我，我就能早点告诉你了。”
  萨克斯叹了口气。
  最终，莱姆找到了他要找的那部分内容。但他却停了下来，转头看向窗外的中央公园，那些高高伸向天空的、光秃秃的褐色树枝。他内心深信，他可以在这篇报道里找到他知道的消息，但同时，他也明白，自己是一个相信客观事实的科学家，不能单单依靠内心的主观感受去做事。
  探明真相，才是唯一的目的……
  这些文字，又会告诉他什么样的真相呢？
  他低下头快速地看了一遍这段文字。然后，又看了一遍。
  过了一会儿，他对萨克斯说：“我想读一点东西给你听。”
  “好的，我在听。”
  他动了动右手手指，点了点触摸板，将文件翻到了前一页：“这是第一页的。你在听吗？”
  “我说过了，我在听。”
  “很好，‘以下事件从此刻起将予以保密。一九七四年六月十八日至六月二十九日，十二名纽约局警察，因敲诈曼哈顿及布鲁克林地区商户与商人、受贿、搁置案件调查接受大陪审团审判。另外，四名警察还被控故意伤害罪。此十二名警察就是所谓的第十六大道俱乐部成员，这个俱乐部的名字已经代表了腐败警察的丑恶罪行。’”
  莱姆听到了萨克斯急促的呼吸声。他抬头看去，发现她看着这份文件的样子，就像是小孩子在后院里发现了一条毒蛇，带着排斥和恐惧，而又移不开眼。
  他继续读道：“‘美国公民与受命保护他们的执法人员之间的最大信任，遭到了第十六大道俱乐部腐败警察的破坏，他们不仅知法犯法，背弃了民众的信任，还给其他警局里勇敢而无私奉献的兄弟姐妹带来了难以磨灭的耻辱。’
  “‘因此，我，纽约市市长，在此授予以下几位警员勇气勋章，用以表彰他们将以上罪犯绳之以法的英勇行为：巡警文森特·帕齐尼，巡警赫曼·萨克斯以及三级探员拉伦斯·科佩尔。’”
  “什么？”萨克斯低声问。
  莱姆继续读着：“以上几位警员多次冒着生命危险执行卧底任务，不仅为找出罪犯提供了许多关键线索，且为检方在诉讼罪犯过程中提供了大量证据。因为这次任务具有极大的危险，为了保障三位英勇警员及其家人的安全，任务的委派指令亦是通过保密程序下达，且此记录将被封存。但他们应相信，虽然他们的卓绝贡献不为公众所知，但这座城市对他们的感恩之情丝毫不会削减。”
  阿米莉亚·萨克斯愣愣地看着莱姆：“他——？”
  莱姆对着文件点了点头，说道：“你父亲，一直是一个正直的好人，萨克斯。他是那三个漏网之鱼其中的一个，但他并不是罪犯。他们是在为内务部工作。他会在第十六大道俱乐部，就像是你之前会去圣詹姆斯酒吧一样，只不过他在做卧底。”
  “你是怎么知道的？”
  “我并不知道。我只是记得有这么一份鲁珀特报告和腐败警察庭审案件，但我不知道你父亲也牵连其中。所以，我想看看这份报告，确定一下。”
  “怎么样，确定了吗？”塞利托一边大口吃着咖啡蛋糕，一边问道。
  “接着找，朗。还有别的东西。”
  警探又在文件夹里翻找了一遍，找到了一张证书和一枚奖章。那是纽约警局颁发的勇气勋章，是部门里可授予的最高荣誉之一。塞利托将它递给了萨克斯。萨克斯双唇微张，眯眼看着这张未裱框的羊皮纸证书，上面写着她父亲的名字。萨克斯手指颤抖，似乎手上的东西有千斤重，勋章的绶带从她的指尖滑落。
  “嘿，真好啊，”普拉斯基指着那份表彰证书，“你们看看这些卷轴什么的。”
  莱姆朝着翻页器上的文件点了点头，说道：“所有事情都写在上面了，萨克斯。为了让那些腐败警察相信你父亲，内务部的行动策划人每个月都会给他几千美金，让他四处挥霍，好让他们以为你父亲也参与了敲诈。他必须要做足样子，取得那些人的信任；否则，一旦有人察觉到你父亲的卧底身份，他很可能就会没命，尤其是案件中