第26章 (第4/5页)

顿人，不开车也没有什么。我开的是雪佛莱卡马诺，我爸爸的车。”
  “我猜，他还给你钻头，用来修车？”
  她点点头。“还有转矩扳手、火花塞间隙装置，还有我第一套棘轮扳手——那是我十三岁的生日礼物。”她轻轻地笑了，“那辆雪佛莱，你知道吗，是旋钮式的，典型的美国车，无线电、通风孔和车灯都是用松散廉价的旋钮开关控制的，悬挂系统硬得像石头，而车子轻得像装鸡蛋的板条箱。总有一天我要弄辆bmw开。”
  “我相信你一定开过。”
  “只有一两次。”
  “在残疾人的世界里，车子是很重要的。”莱姆说，“在康复医院的病房，我们或坐或躺，围聚在一起，谈论我们能从保险公司那里得到什么补偿。谈论最多的是可让轮椅上下的房车，其次是手控车。当然，它们对我都没什么用处。”他眯起眼睛，沉浸在遥远的追忆中。“我好几年没坐过车了，连最后一次坐车是什么时候都忘了。”
  “我有个主意，”萨克斯突然说，“在你的朋友伯格医生回来之前，我开车带你出去兜兜风。你坐起来没问题吧？你说过轮椅不适合你。”
  “呃……轮椅是有问题，不过汽车？我想应该还好。”他笑了笑，“不过，你要开到时速一百六十八英里吗？”
  “那只是特别的一次。”萨克斯说，想起过去的日子，“那时路况很好，也没有高速公路巡警。”
  电话铃响了，莱姆自己接听电话。是朗·塞林托打来的。
  “我们在哈莱姆区每个目标教堂都派了安全保卫小组，他们全伪装成信徒，由德尔瑞负责指挥，林肯，你一定认不出他现在的样子。哦，我还派了三十名巡警和一队联合国警卫去其他可能被我们疏忽的教堂巡逻，如果他没有出现，我们就在7点30分冲进去清查，以防万一他溜进去而我们没有看见。我想我们会逮到他的，林肯。”塞林托警探说。作为一位纽约市凶杀组的警察，他流露出的热情可以说难得一见。
  “好，朗，在八点左右，我会派阿米莉亚去和你们会合。”
  他们挂断电话。
  托马斯敲敲门，走进房间。
  “没借口了，”他不耐烦地说，“上床睡觉，马上。”
  现在是凌晨三点，莱姆早就筋疲力尽了。他觉得身体轻飘飘的，好像悬浮在半空中。他怀疑，再这样下去是否就会有幻觉发生。
  “好的，妈妈。”他说，“萨克斯警官要在这里过夜，托马斯，你能替她拿条毯子来吗，劳驾。”
  “你说什么？”托马斯转身看着他。
  “拿毯子。”
  “不，下一句，”托马斯说，“后面那个词？”
  “不知道……是‘劳驾’吗？”
  托马斯瞪大眼睛，充满戒心地望着他：“你没事吧？要不要我请彼得·泰勒医生回来？哥伦比亚长老教会会长？卫生局局长？”
  “看见这混帐东西是怎么捉弄我了吗？”莱姆对萨克斯说，“他完全没意识到自己已经离被开除不远了。”
  “几点钟叫你起来？”
  “六点半吧。”莱姆说。
  托马斯走后，莱姆说：“嗨，萨克斯，你喜欢听音乐吗？”
  “喜欢。”
  “喜欢哪一类？”
  “老歌，清唱和声，底特律灵乐……你呢？你看起来像是喜欢古典音乐的那种人。”
  “看见那边有个壁橱吗？”
  “这一个？”
  “不、不，另一个，右边。把它打开。”
  萨克斯打开壁橱，立刻惊讶地张大了嘴巴。在这个小小的密室里摆满了cd唱片，少说也有上千张。
  “你这里简直就是‘淘儿音乐城’嘛。”
  “还有立体音响，看见了吗？就在那边的架子上。”
  她马上奔过去，用手抚摸着那台已经蒙了不少灰尘的黑色哈门卡顿音响。
  “这套音响比我第一辆汽车还贵，”莱姆说，“但我已经好久没有用过了。”
  “为什么？”
  他没有回答这个问题，只是说：“放张唱片进去吧。电源插上了吗？好，随便挑张唱片。”
  一会儿后，萨克斯离开壁橱，回到椅子上坐下时，列维·斯塔布斯和“四尊者合唱团”的情歌声也刚好响起。
  这个房间已经至少一年没有音乐声了，莱姆在心里计算。他虽然很想回答萨克斯的问题，告诉她自己为什么不再听音乐，但他却做不到。
  萨克斯移开沙发上散落的文件夹和书本，躺了下来，随手拿起一本《犯罪现场》翻阅着。
  “可以送我一本吗？”
  “你拿十本走。”
  “你能不能……”她话说到一半就停住了。
  “给你签个名？”莱姆大笑，让萨克斯也忍不住跟着笑了起来，“我在上面按个指纹怎么样？笔记鉴定专家比对的准确率绝对不会超过百分之八十五，但指纹