第30章 (第3/3页)

 “告诉霍曼。”
  “这没什么。”
  事实上周围的人都知道她饱受关节炎之苦，但也仅限于莱姆、库柏和塞利托。她跑到很远的医院去治疗，以隐瞒她的病情，担心高级长官发现后会不让她参加一些行动。她伸手从便裤口袋里掏出一包止痛药，用她的牙齿撕开袋子，将那些药丸干吞了下去。
  耳机里传来鲍尔·霍曼的声音：“各小组就位。完毕。”
  萨克斯向第一攻坚组走去，脚跛得更厉害了。
  塞利托将她拉到一旁。“你不能去。”
  “我不是要去制伏他，朗，我只是要去保护现场。”
  警探转身走向指挥车，希望能找个人问清情况，但是霍曼和其他人已经和队伍一起行动了。
  “现在好多了，没事。”她还是一瘸一拐地走着。
  a组的一名警察低声问萨克斯：“警探，你准备好了吗？”
  “是的。”
  “不，她没有。”塞利托对那名警察说，“她去让街上的行人退后。我和你们一起进去。”
  “你？”
  “是的，我。有他妈的任何问题吗？”
  “没有，长官。”
  “朗，”她小声说，“我很好。”
  大个子警探说：“我对犯罪现场了解得够多了，足以保护那个地方。我现在每件事都能做好。”
  “我不是去跑步。”
  “是的，也许用不着，但是如果那个狗娘养的用枪对着你，你能立刻进入战斗姿势吗？”
  “是的，我能。”她坚决地说。
  “好吧，但我不这么认为。所以，不要和我争辩，去保护人民的安全。”他收了收防弹衣系的带子，掏出左轮手枪。
  她犹豫了。
  “这是命令，警探。”
  她沉下脸看着他。尽管萨克斯非常独立——有的人甚至用“反叛”这个词来形容她——但这名巡警的女儿知道自己在纽约市警察局里的职位。她说：“好吧……不过，带着这个。”她掏出那把十五发子弹的格洛克手枪和额外的弹匣，都交给了塞利托。她则接过他的六发装左轮手枪。
  他低头看着那把黑色的大型自动手枪，它的扳机轻巧得像是蚊子的翅膀。如果他在使用这个武器时犯错，就像昨天在伊丽莎白街一样，便会杀死自己或攻坚队伍里的其他人。塞利托又摸了摸脸颊，然后看着那幢公寓，迅速加入了队伍。
  穿过街道时，萨克斯转身看了看他们，然后，掉头继续过马路，走向对面的房子和公寓。
  现在腿好了。
  其实她没受伤。她唯一感受到的痛苦是不能和攻坚组一起破门而入带来的失望。萨克斯假装摔跤受伤，是为了朗·塞利托。除了强迫他接受那个任务之外，她想不出还有什么办法能拯救他。她想过他参加攻坚的风险，认为无论是对他或其他任何人，那里的威胁已经减至最小——大量的后援，每个人都穿了防弹衣，而且他们是在嫌疑犯不知道的情况下突然实施抓捕。塞利托似乎也有控制自己恐惧的方法。她想起他拿着那把格洛克仔细验枪时的细致动作，还有迅速扫描嫌疑犯住处的样子。
  但不管是什么情况，也的确没有太多的选择。塞利托曾经是一名了不起的警察，可是如果他持续懦弱下去，他就不能再当警察了，而他的生活也会就此结束。这种不断的自我怀疑影响了他的整个灵魂；她自己也在时常和它们对抗。如果他现在不参加战斗，他就会永远地放弃了。
  她加快了脚步，毕竟，她还有着一项重要任务，而且必须迅速。攻坚组随时都会破门而入。萨克斯逐户按门铃，让人们离开前面的房间，并且不要离开屋内。她用加密频道联络鲍尔·霍曼，告诉他离嫌疑犯住处最近的房子都已经疏散，她还要继续前往这条街上两端较远的房子。
  “好了，我们要进去了。”霍曼简短地说完就断了连线。
  萨克斯沿着街道继续往前走。她发现自己的指甲紧紧地掐入她的拇指里。真是讽刺，塞利托因为要参加战斗而坐立不安；阿米莉亚·萨克斯却因为必须留在危险之外而焦躁烦闷。